京都唯一の和傘製造元である日吉屋は、和傘の伝統美と技術を活かしたインテリア照明を開発し、現代的な形に昇華させました。Florent Linker氏のデザインにより、和傘の照明シリーズは新たな境地に進んだと言えます。

Hiyoshiya, the only traditional Japanese umbrella manufacturer remaining in Kyoto, has developed interior lighting that elegantly applies the traditional aesthetics and techniques of Japanese umbrellas in a form appropriate to the present age. With designs by Florent Linker, their series of Japanese umbrella-inspired interior lighting has progressed into exciting new territory.